世界唯一專為女性使用的文字-- 江永女書

:0:0

本帖最後由 aia 於 2009-11-2 16:17 編輯

江永女書，這種神奇的文字，到底是怎樣一種文字呢？原來，在中國湖南江永一帶，深受歧視和壓迫的婦女，為了互通心跡，訴說衷腸，便產生了這種只有婦女才能讀懂的女書。

上江圩，一個離江永縣城約10公里、方圓不到百里的湘南小鎮。上個世紀80年代，女書就是在這裡被學者發現，從而引起轟動。這種世界上迄今為止所發現的唯一一種專屬女性的文字，零星散佈在上江圩鎮的普美村和附近的一些村落裏，約兩萬人的範圍。

“苦口良言奉勸君，為人不要起黑心，起心害人自害己……”7月4日下午，在普美村女書學堂裏，記者第一次聽到了江永女書的誦唱。悲苦、哀怨、綿長，節奏與旋律纏繞回復，句與句之間的短暫連音變調此起彼伏，瞬間，仿佛把人帶到了另一個悲情的空間。

誦唱者是“女書傳人七姐妹”中的老大高銀仙的孫女——46歲的胡美月，誦唱的內容叫《三姑記》，是青年女子奉勸丈夫向善的歌謠。
女書園裏，胡美月在學堂的黑板上書寫著女書文字，給零星的遊客講解女書的歷史。擺放在展櫃裏的女書手絹、扇子等工藝品，卻少有人問津。

震世之寶
1982年10月，江永縣白水村一間低矮的土屋。一位72歲的寡居老人何西晉做了江永人祖祖輩輩從未做過的事，她打開了紅漆脫落的木箱，從塵封已久的嫁衣中，取出了一個精巧的小木盒，再打開層層包裹的紅布，將一塊用墨水寫滿了螞蟻一樣文字的藍布帕，展示給一位名叫宮哲兵的年輕學者看。

誰也沒有想到，藍布帕上的“螞蟻字”，竟是世界文字史上獨一無二的女性文字，這塊藍布帕抖露的，竟是一個隱秘的女性世界。

江永女書是什麼？它到底起源何時？如何傳播？為什麼會在江永流傳至今？它有什麼價值？20多年來，帶著種種疑問前來江永考察女書文化的國內外專家學者近3萬人，出版各種專集多部。2006年5月，女書習俗入選中國第一批國家級非物質文化遺產名錄。

目前的研究表明，江永女書約有1000至2000個字符，是一種運用於日常生活的符號體系，女書沒有印刷出版物，而是用棍子（筆），後用毛筆沾墨汁寫在毛邊紙上、折扇或手帕上，也有繡在手帕上、織在花帶上的。它略呈菱形，近似“多”字形。書寫自上而下，從右到左，沒有標點符號和橫豎筆畫，主要由點、豎、斜、弧4種筆畫組成。女書作品幾乎都是詩歌體裁，一般書寫在精製的手本、扇面、手帕上，內容大多表達婦女內心苦楚，記錄婚嫁、民歌或姐妹的交往。它的傳承主要是母女世代傳襲，用當地土話閱讀、吟唱，外人和當地男人都如讀天書。
由於這是目前世界所知的唯一一种女性文字，它有著不可替代的文字學、語言學、社會學、民俗學等方面罕見的高度學術價值。

現在能認識女書的人，在上江圩鄉及其鄰近一帶已經很少了，能用女書撰寫作品的幾近於無，前幾年有幾位耄耄老人都已帶著她們的女書進了墳墓。

78歲的唐功偉是最早接觸研究女書的湖南本土專家之一，他介紹，女書的價值體現在有自己的語言系統，有文字、語法、音樂，出口就是歌，繼承了詩經的唱頌方法，女書的書法即像甲骨文，又有小篆的風格。同時，女書還具有心理保健的作用，常年唱頌女書歌謠的婦女都很健康長壽。這個觀點在女書園的資料上得到了佐證，在有案可考的女書傳人中，有百分之八九十的人都活到了80歲以上。

-----------------------------------
個人覺得，與其說江永女書是作為古代女性對日常生活的紀錄，不如說這種文字確實記錄了古代女性對社會不平等對待的無奈及憤恨。