原來「福」字不能倒貼！民俗學家曝背後真正原因....網友質疑「怎麼現在才說」

圖片翻攝自：pixpo

前段時間英國首相梅伊在上海參觀豫園，因為展示一個倒拿的「福」字剪紙，接著就被英國媒體批評：「福都拿倒了，訪問上海時會將好運全部耗盡」


針對此新聞不少網友酸說英媒是不懂「中國文化」，但是！卻有民俗學家表示原來「福」字真的不能倒貼。

圖片翻攝自：pixpo


傳統習俗，通常將「春字」反貼即意味著春到了的諧音，但為什麼福字為什麼不能倒貼？？根據大陸《環球網》報導，民俗學家王作楫說，傳統文化中的確有倒貼福字的地方，但是貼在但是貼在垃圾桶、水桶等器具上。垃圾代表著災害和貧窮，所以需要倒掉，過去人們把倒垃圾稱為「扔災」。　



圖片翻攝自：pixpo


而且「福」是中國人文化符號，中國有兩個傳統文化符號，分別是「圓」及「方」，就是古話所講的「天圓地方」，他認為倒貼「福」，等於是把中國傳統文化符號倒過來使用，「這不是顛倒黑白嗎，這是對文字和中國文化的不尊重」。


他還從文字寫解釋了不能倒貼的原因:「福」字的偏旁「礻」有祈神的意思，而「畐」」可拆分為「一」「口」「田」，即一個家裡的每個人都有飯吃、有工作做、有學可上，就是福。如果把福字倒貼了，就失去了它本來的意義。倒貼福字，不是福「到」了，而是把福「倒掉」了。



圖片翻攝自：pixpo


他在微博上的貼文也引起網友爭議
「甚麼是民俗？民眾認可和傳承的才是民俗」
「我倒貼了這麼多年的福字，居然是錯的？」
「要是真的，怎麼現在才說!」


過年94要玩刮刮樂和集字活動！快來把「PS4 Pro主機」帶回家吧！




本帖最後由 amcca49 於 2018-2-14 12:41 編輯

延伸閱讀

• 南部人才懂得滷味密語！「樓梯」和「口香糖」這兩樣居然是滷味名稱....網友霧煞煞
• 奶比臉大！ 巨乳妹吃飯時「大長輩上桌」眼睛不知道該往哪放 只好直盯深溝: 好可口
• 驚為天人啊！泰國火辣麻豆放送「雪白大福」超大顆　細肩帶罩不住：整個都掉出來了

關於作者 卡提諾小編-無敵三寶妹 我只想靜靜地吃著三寶飯


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]