霧煞煞！每個字都會唸合起來看不懂「下頭糞請魯...」公車告示讓網友燒腦想破頭

圖片翻攝自：《爆料公社》

大給厚! 大家的台語「練等」嗎？最近一名網友在臉書《爆料公社》上貼出一張照片表示「台中搭公車時發現好多考驗閩南語能力」的告示，看的是一頭霧水，請廣大網友幫忙翻譯翻譯。

▼每個字都會唸，合起來卻讓人霧煞煞的告示

圖片翻攝自：《爆料公社》



PO文一出，果然台灣人很熱情，立刻吸引大批網友來幫忙....
其實前三句要直著唸↓↓↓


下 頭 糞 請 魯 唔 開 請 落
車 殼 掃 炸 丘 唔 講 ㄟ 車
鈴 頂     造 ㄐ 睏     記

翻成中文就是所以是「下車鈴 頭頂 垃圾 請帶走 滑手機 睡覺 聊天 請記得 下車」最後一句就是請綁安全帶


圖片翻攝自：《爆料公社》


這樣有看懂嗎XD

這告示很深奧阿～
body,ul,ol,li,dl,dd,p,h1,h2,h3,h4,h5,h6,form,fieldset,.pr,.pc{margin:0;padding:0;} a,img{border:none;} .playerWrapper { margin-top: 30px; background-color: #fff; } .youtubeBox { position: relative; margin: 0 auto; height: 422px; width: 750px; overflow: hidden; } .youtubeBox a { position: absolute; top: 0; left: 0; height: 422px; width: 750px; z-index: 2; } .modActionBar { position: absolute; bottom: 0; left: 0; padding: 0 15px; width: 110px; height: 45px; /*background: #000;*/ z-index: 3; } .turnOffSound, .turnOnSound { background-image: url(//sla.ckcdn.com/2015/image/common/video_ad_btn.png); background-repeat: no-repeat; } .turnOffSound, .turnOnSound { cursor: pointer; display: inline-block; margin: 10px auto 0; width: 20px; height: 18px; text-indent: -999em; } .turnOffSound { background-position: left -41px; } .turnOnSound { background-position: left -74px; } .togglePlayBtn { cursor: pointer; display: inline-block; margin-left: 10px; color: #fff; border: 1px solid #fff; transform: translate(0,-4px); -webkit-transform: translate(0,-4px); } 關於作者 卡提諾小編-無敵三寶妹 我只想靜靜地吃著三寶飯


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]