每日最熱話題頻道
【笑爆嘴】MK仔係facebook學人打英文,唔掂不如打番中文啦!
:0:0
港式英語
(英語:
Honglish
)是指帶有粵語廣府話口音、文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音(即港式粵語)的英語。因爲受港式粵語、英式英語、獨特詞語和香港文化影響,以及在珠三角地區爲主要語言,所以港式英語不僅僅在香港存在,在母語爲粵語地區也普遍存在,例如廣州。港式英語當中雜有與正式英語間的文法和發音的巨大差異,主要受到英國英語影響,但最近日益受到美國英語的影響。當中缺乏英語的變調,大多數英語特有而在廣東話中不存在的音調被簡化,以粵語方言腔調取代。港式英語常以廣府話接近的輔、元音取代英語所特有。由於港式粵語和英語間輔音、元音以及音節構造差異甚大,往往使一般英語說話者理解困難。港式英語和港式粵語混合使用,亦因為夾雜中英語特色,不易被英語說話者理解。
来源:
buzznews.news
[圖擷取自網路,如有疑問請私訊]
本篇
不想錯過? 請追蹤FB專頁!
喜歡這篇嗎?快分享吧!
前一頁
後一頁
相關文章
韓國瑜被議員圍剿!12歲韓粉心疼「哭3天3夜」從彰化→高雄打氣 網看傻:長大✘✘形狀(片
網襪兔寶寶女友的誘惑[9P]
吸一個太嗨搭捷運繼續吸?兩毒蟲公然在列車角落行使「餵食行為」:小姐你牽絲了...(影)
乾完這瓶150萬歸你!他緊握「53度斷片神酒」低頭苦思懷疑人生...這筆到底賺不賺?
佔地為王「不租傘就閃!」墾丁業者囂嗆男子霸陽傘不租..被反嗆邏輯打臉!網:痛快!
一堆人崩潰+1!網路熱搜用語「C8763」、「1450」到底在公蝦小? 網淚嘆:沒幾個看得懂
每日最熱話題頻道
香港前20名餐廳全是騙人的!香港人看到這排名驚呆 親自發文「勸世」:一半都惡名昭彰
沒想到老婆竟然這樣說...
中國實力武打明星排行,甄子丹第四,成龍第三,第一誰敢不服!
老婆這樣回
日本運動會太工口,女大學生衣褲超緊,讓人看得臉紅心跳!
老公你會錯意了
拍照照片證明給你看!
網友問卦:「男生的LINE會有A片群組是正常的嗎?」當他收到這個回覆時大家都笑了XD!
24則「法庭上真實奇葩對話」我可以換律師嗎?
男人必知!「重振雄風5大祕技」!學起來就能「做好做滿」讓妹子喊到不要不要!