每日最熱話題頻道
【笑爆嘴】MK仔係facebook學人打英文,唔掂不如打番中文啦!
:0:0
港式英語
(英語:
Honglish
)是指帶有粵語廣府話口音、文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音(即港式粵語)的英語。因爲受港式粵語、英式英語、獨特詞語和香港文化影響,以及在珠三角地區爲主要語言,所以港式英語不僅僅在香港存在,在母語爲粵語地區也普遍存在,例如廣州。港式英語當中雜有與正式英語間的文法和發音的巨大差異,主要受到英國英語影響,但最近日益受到美國英語的影響。當中缺乏英語的變調,大多數英語特有而在廣東話中不存在的音調被簡化,以粵語方言腔調取代。港式英語常以廣府話接近的輔、元音取代英語所特有。由於港式粵語和英語間輔音、元音以及音節構造差異甚大,往往使一般英語說話者理解困難。港式英語和港式粵語混合使用,亦因為夾雜中英語特色,不易被英語說話者理解。
来源:
buzznews.news
[圖擷取自網路,如有疑問請私訊]
本篇
不想錯過? 請追蹤FB專頁!
喜歡這篇嗎?快分享吧!
前一頁
後一頁
相關文章
我準備好了!韓導這次「小抄平板帶好帶滿」黃婕一上台...結局太悲催網全看笑:這招夠酸
你被發過「洗澡卡」嗎?悲情男po勸世文爆「超慘下場」:真的不要!結局太舒壓網狂讚
一對5千但優點多…「為何討厭AirPods?」網友戰翻天!「這2點」竟釣一堆人:買了超後悔
屏東計程車只議價拒跳表!貪財運將「下場GG了」... 網狠批: 這素質還能把Uber鬥掉?
嬌小花店妹。。溫柔婉約 骨感 嬌小可愛型~擁有骨感的絕好身材有點小小的壞脾氣 像是...
懶人包】父做梗喬喬7年沒見生母!母親節癌逝遺書曝光...被冷討96萬贍養費!臉書PO文反擊
每日最熱話題頻道
有這樣的兒子,不吐血都假!
這名得來速點餐員點餐到一半突然跳出窗外…這個英勇舉動竟成功救了3個人的性命!
胸罩呢?網瘋傳「爆乳修車奶工」美乳快掉出來!超大尺度「修車畫面」狂的沒有極限
笑死不償命
老公跟老婆的秘密
安親班實習老師辣到破表!狂露極品蜜大腿讓網友都羨慕了:最近爸爸都搶著接小孩...
笑了...XD
為什麼至今「沒有發現外星人」,霍金的「一句話」讓人恍然大悟!原來···
她被醫生懷疑左下肺有2x2公分的陰影,照完X光後真相讓網友崩潰:笑到一個歪掉XD
小明又來了