笑到併軌！中國6個「本土化到太over」的「字幕組神翻譯」。#6「那句髒話罵法」簡直奇葩！

▲我敢確定原文絕對沒有這句！（source: 今日頭條，以下同） 大家好我是云編～上次為大家帶來了一些中國「神字幕組」的翻譯（沒看過的可以點這裡），但字幕組的神翻譯怎麼可能只有那樣呢？所以這次話不多說，又要為大家帶來幾個今日頭條整理的超歪字幕翻譯，保證讓你笑到不要不要！ #1 福爾摩斯你怎麼......中文造詣那麼好？ #2 有必要連Google都硬要改掉嗎？！ #3 鄉音很重的fu。 #4 關楊過什麼事？！ #5 不要亂cue毛澤東好嗎？ #6 這到底...... 猜你可能也會想看...這是「全世界最駭人」的地下墓穴，進去就會以為「被盯著看」。更毛的是這尊「睡美人」木乃伊......6張「當明星遇到乞丐」完全見證私下人品！比范冰冰還暖的只有一人，「這位女星」最冷漠！網友悲痛！這隻網路上最紅的悲傷青蛙「現在已經死了」，原因竟是川普對他做了「這件事」！ 文章來源：今日頭條，編輯整理


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]