1個女人和32個男人在孤島上的故事

在孤島上的1個女人和32個男人
——在安納塔漢島上發生的，圍繞著女人的互相殺戮

從戰爭中期到戰後，有女性1名和男性32名留在了太平洋上的小島安納塔漢島上。 直到軍隊來救助的6年間，圍繞著女人展開的殺人，失踪事件接連發生。

位於從塞班島以北約177公里的安納塔漢島是太平洋馬里亞納群島的小島。 長約9公里，寬約3.7公里小型島，島的中心部分是叢林。 並非無人島。

戰爭快要結束的昭和19年（1944年），當時一個叫“南陽興發”的日本企業在這座島上經營椰子林。

比加和子（24歲）住在這座島上。 因為和子的丈夫是南陽興發的員工，被調動到了安納塔漢島上。

當時在島上居住的日本人有，比加和子和他的丈夫正一，加上丈夫的上司中里（化名）三人。 當時的和子雖然和他的丈夫同住，但是也和他丈夫的上司中里保持著和夫婦同樣的關係。

此外，原先在島上住著的原住民有將近25人，中里和和子夫婦僱傭著他們經營農場。

這個時候，仍處於戰中，塞班島也漸漸成為激戰的地點之一。 有一天，和子的丈夫因為擔心應該在帕甘島上的妹妹，說了聲要去接她便離開了小島。 但是沒過多久塞班島便受到了攻擊，從那以後和子的丈夫就再也沒有了音訊。

丈夫離開小島的兩天后，安納塔漢島受到了美軍的空襲。 轟炸中，和子和中里逃到了叢林中，雖然性命得到了拯救，但是再次回到家中後，遍地已是被火燒得一片狼藉。

飼養的40頭豬和20隻雞好不容易得以殘存，但是在生活上，無論住的還是穿的都產生了非常大的麻煩。

因為丈夫離開了小島，在島上留下的日本人只剩下了和子和丈夫的上司中里兩人。 自此只能依靠兩人的力量生活下去。 這個中里雖然在塞班島上有著自己的妻子和孩子，但那時卻立即就和和子開始了夫妻生活。

安納塔漢島地圖

昭和19年（1944年）6月12日，這天，從安納塔漢島向著楚克群島進發的數艘鰹魚漁船受到了來自美軍的攻擊。

因此鰹魚漁船有3艘沉沒，1艘產生了很大的損壞。 沉沒的3只漁船的船員設法逃出後游到了安納塔漢島。 此外，破損的那艘漁船也設法好不容易抵達了安納塔漢島，但是卻再次受到了攻擊，燒毀。

自此，四艘漁船，合計31名男人抵達了安納塔漢島。 他們中過半數二十多歲，最年輕的人16歲。 在這31人中，10人是軍人，21人是從屬於軍隊的船員。

失去了返程船的他們，別無他法，只能選擇在島上開始生活。 在島上走走之後發現，島內生長著天然的香蕉和番木瓜。 並且還有野芋，作為食物充飢似乎是沒問題了。

一開始他們按照所屬船隻的不同分群生活著，之後慢慢的共同生活到了一起。

漂到小島上來的男人們馬上和和子還有中里相逢了。 無論和子還是中里，都很高興可以見到遠到而來的日本國人，他們把自己的食量分給他們，並且也治療了他們的傷勢。

然而，原本只有47人的小島增加了31人。 食量不足是很容易就可以預見的事情。 雖然他們用隨著他們一起飄來的美國製造的金屬大圓筒接水，來保證飲用水的供給，但是和預見的一樣，豬和雞吃完了之後，食物不足便開始成為了令人困擾的大問題。

他們開始在海上捕魚，栽培水果，捕捉蝙蝠，蜥蜴，老鼠，椰子蟹等吃。 開始了為了活下去的戰鬥。

食物確保終於走上了正軌，並且從原住民那裡學習了以椰子的樹液為原料的釀酒方法，大家也慢慢能喝上了酒，伙食問題終於得到了解決。

然而，雖然食物總算夠了，但是有些其它的東西，卻是無論如何都不夠的。 沒有件像樣的衣服，和子穿著樹皮做的短蓑衣裸露著上半身，其他的男人就只穿著隨著他們一起飄來的破爛衣服，或者有的人就乾脆用樹葉只把隱私部位擋住而已。

昭和20年（1945年）8月，戰爭以日本戰敗的結局得到了終結。 然而，在島上倖存下來的他們卻並不知道這件事。

有美軍再三去島上告訴他們戰爭結束的事情，但是在島上的人卻無一人相信美軍的話。 美軍還曾試圖像他們投放勸降的宣傳單，但卻沒有一人去撿過那些東西。

之後所有原住民都從非日本領土的小島上逃了出去，自此，小島上殘存的，就只剩下日本人了。

這個島上還剩下的女性，只有比加和子1人。 而男人有32個32個32個32個32個32個32個32個32個32個32個32個32個32個32個。

當然，圍繞著女人展開的紛爭是每個人都可以預料到的。 所以，飄過來的人中，最年長的人提議，讓在島上原本住著的和子和中里在大家的面前趕快舉行婚事，這樣的話就可以讓大家都對和子死心了，他覺得，這樣也可以防止此後會發生的紛爭了吧。

之後，和子和中里在島上完成了他們的婚事，兩個人也在遠離大家的地方住了起來。

島上的生還者

昭和21年8月，他們在山中發現了墜落了的美軍B29戰鬥機的殘骸。 殘骸中有6個降落傘，還有罐頭等等可以改善生活的東西。

和子把降落傘的布帶回去後，開始著手製作自己的衣服和裙子，並且也盡可能地給別人做了些衣服。終於在某種程度上讓人看上去像樣點了。 
而正在這時！ 離事故現場稍微有些距離的另一塊地方，男人們發現了4把小手槍和實彈70枚！

槍其實全壞了，根本不能用。 但是很懂槍的一個男人修啊修，居然修好了兩把！ 之後，修槍的人以及他的死黨一人拿了一把。 
這兩個人拿著槍就開始裝逼了啊，之後在男人們中的地位就蹭蹭蹭往上升，最終得到了群體中的絕對權力。

說時遲那時快，兩個人仗著有小手槍，稍微威迫一下，就把和子給睡了。 雖然和子還是有！ 老！公！ 但是他們不！ 在！ 乎！ 和子就開始了和3個男人共同的夫妻生活！

從那之後過了沒多久，發生了一件非常可疑的事件。 一個男人從樹上掉下來摔死了(囧)。 而那時，離現場很近的，正是擁有手槍的2人。 而這個摔死的傢伙，正是平時和這2人關係不好的人。

島內開始慢慢地瀰漫著一股異樣的氣氛。

“是不是那兩個人拿著槍威脅他跳樹，並且偽造成的跳樹死？”

雖然沒有證據，但是個人都會這麼想啊！ 大家就開始猜忌了！

幾個月後，拿著槍的男人之一，幹掉了一個老是糾纏和子的男人。

島上的殺人事件拉開了序幕。

兩人持續著他們的老大地位，翌年的昭和22年，這兩人之間開始產生了不和。 有一天他們兩個人在喝酒，喝啊喝得就吵起來了，一個人說“兩三天后，我去幫你把B殺了！”

然而，說著這話的人，卻反遭射殺。

這兩人鬧矛盾的原因是因為那個女人和子。 之後，和子的正式老公怕自己也配幹掉，就把和子拱手相讓給殺了人的那個男的。 那傢伙把另外的一把槍也拿到手之後，就成為了絕對主宰。 一個人霸占了和子，開始過上了小夫妻生活。

但是，就算這個支配者也，在那之後不久，有天晚上釣魚時，掉進海裡淹死了。 到底是意外還是他殺，到最後都不得而知。

最初得到槍的兩人都相繼死去。 之後那兩把槍，到了中里，和名為岩井的人的手中。

這下是中里，岩井，和子三人開始了同居生活。 然後在群體中，大家就產生了一個這樣的共識“有槍有女人，誰有槍誰就能去睡和子”（真是至理名言）

但是這樣的生活也沒持續多長時間。 一個月後，岩井把中里射殺了。 岩井拿了中里的槍，擺出了一副現在我才是老大的樣子。 與和子結婚了。
然而兩年後，岩井被射殺了。 （這個持續得比較長）

圍繞著槍，不斷產生著紛爭的小島上。 從懸崖上掉落摔死的，吃東西中毒死的，忽然失踪不見了的男人開始接連出現。

到此，一共死了9個人。 雖然可能其中是有人真的是意外或者病死的。 但是顯而易見，大部分人都是因遭到了射殺而死的。 如果這樣放任不管，互相之間的殺戮將會繼續持續下去。

這樣的狀況下，如果不做點什麼的話就難辦了啊！ 這時候，之前那個年紀最大的男人又站出來想出了個提案！

讓和子正式和一個人結婚，讓他和那個人好好過日子。 其他的人都不許再去染指他們的絲毫生活。 並且，把引起殺戮的元兇，那兩把小手槍，扔到海裡！

雖說幸好最後拿到槍的岩井在死了以後，並沒有再次出現另一個老大。 但如果就這麼把槍留著，肯定會之後再出現危及大家生命的人物啊。

所以島上的男人，就讓和子自己選一個喜歡的男的，在眾人面前舉行婚禮（我擦這姑娘到底結了多少次了，她不厭嗎）。 槍就被扔到海裡了。

這件事，對小島來說，應該是一個轉折點。 從那以後，大家都覺得小島會和平下去了，但誰知道現狀根本就沒什麼改變啊。 之後又有4個人，不是失踪就是死了。

從最初的殺人事件開始，已經過了5年。 在這段時期裡，32個男人中，只留下了19個人。

即使和子正式成婚了，即使槍也被扔掉了。 圍繞著和子展開的互相殘殺仍舊持續著。

到底怎樣才能停止這樣的殺戮呢？

男人們聚在一起開了個研討會。 得出的結論是，【把那個女人處決掉】。 殺人事件的緣由，都是因為這個女人啊！

全員同意，明天就把和子殺了。

但是，那天晚上，有一個男人夜訪和子家中。 把這件事告訴了和子。 

“快逃，不然你就要被殺了！”

知道了男人們的想法的和子立刻離開了家中，潛入叢林。 在叢林裡開始了野營的生活。 一個女人在這樣的狀況下，夜間沒有照明設備，食物也只有自己勉強解決。 但也因為如此，不會被男人們發現。

然後，在如此艱辛的逃亡生活持續了33天后的1950年6月，和子發現了在海面上的美國船隻。 她便迅速爬到樹上，揮舞降落傘的布，並且通過大喊來引起注意。 終於獲得了援救。

船隻在靠近時，那些島上的男人因為仍舊覺得戰爭並沒有結束，所以就藏了起來。 然後和子也順利的獲得了美國人的救助。

在孤島上生活的六年間，被殺的，失踪的總人數達到了13人。

和子在那之後，被送到塞班島過了一個月，在太平洋西部的關島（美軍基地）滯留了一個月後終於回到了日本。 得到援救的和子把在島上發生的種種事情，以及那些島上的人的名字，他們的原住所，盡可能詳細地說了出來。

被美國人救出的和子

立即，他們的父母，兄弟，妻子得到了通知。 島上的那些男人，你們的老公，兒子，還不相信戰爭結束了啊。 之後，他們各自的父母妻子，總共寫了200封以上的信，以及搞了很多日本的報紙拿到了小島上。 美軍也號召他們趕快從小島上滾出來。

但雖說如此，島上留下的男人仍然覺得這只是美軍的陷阱而已，仍然沒有相信戰敗的事實。

從和子離開小島的一年後的昭和26年6月9日，男人中的一人，終於接受了號召，投降了。 從自己家寄來的信中，妻子親手做的東西，使得這個男人完全相信了現實。 這個男人也得到了美國的援救，並且通過喇叭，勸說還留在島上的男人們。

6月26日，按照這個男人的號召，終於島上的男人們都接受了戰敗的現實，全員投降，並且得到了救助。 先被送到了關島的美軍基地，之後都陸續回到了日本。

昭和26年7月26日，在羽田機場降落的他們，都在那個時候哭泣了。

媒體大肆對這事進行了報導。 羽田機場也來了很多，為了看他們一眼的人們。 在小島上存活下來的男人們，之前都被人們認為戰死了，而且也都被舉行過葬禮。

而和子最先的原配丈夫，那個自從離開小島後就渺無音訊的正一同學，早就回了國，以為和子死了，就在沖繩和別的女人結婚了。

並且，從安納塔漢島回來的那些男人之前的妻子，也都是有的和別人結婚了，有的有其他情人。

在這之中，有的女人甚至和自己的弟弟結婚，並生下了孩子。 經過商談，妻子仍舊回歸從小島上回來的男人所屬，而和弟弟生的孩子，就作為養子撫養下去。

這之後，那些男人被之前的其他成員問道：“其他人去哪裡了？”他們就編造了各種在事故中死去的謊言。 但是因為他們沒有事先串通，所以證供有很大出入。 最終他們抖出了，因為一個女人展開互相殘殺的真相。

這件事之後也被大肆報導，報紙，雜誌，把和子稱做“安納塔漢島女王”、“擁有32個面首的女人”、“蜂王”、“獸慾和奴隸”、“魅惑男人的女人”等等。

在這之中，雖然也有些報導上說，同情了和子的故事，並且也為和子做了為了生存別無他法的開脫。但是大多數的報導，都在中傷和子，批判和子。 並且把這整個事件，寫成為了引起注意不顧事實的故事。

人們在那時，把目光都集中到了和子一個人身上，和子的肖像寫真得到了爆發般的大賣。 日本刮起了一股安納塔漢島熱，很長一段事件，這個故事都成為了人們津津樂道的話題。

之後和子被人動員搞個舞台劇，於是和子便主演了名為《安納塔漢島》的戲劇。 1952年開始的兩年間，在日本全國進行了巡演。 （碉堡了這才是當之無愧的女王）

並且又製作了一部由和子主演的名為《這就是安納塔漢島的真相》的電影。 同時，好萊塢的導演斯登堡也完成了電影《安納塔漢島》。 此時的和子成為了當時的風雲人物。

可是，哪怕和子成為再有名的人，也並沒有洗刷掉她身上背負的負面印象。

總是會有報導說她對男人進行誆騙，並且是招來連續殺戮的罪魁禍首。 她在戲劇的巡迴演出結束之後在沖繩開了一家“安納塔漢島咖啡店”，但因為哪怕在沖繩總是有如此一般的報導上報，她感覺難以在那裡繼續生活下去，便仍舊搬到了原來的地方生活。

在東京做了一段時間脫衣舞舞女（這個單詞我翻譯的時候還沒看懂是什麼呢）之後，又回到了沖繩，34歲的她獲得了新的婚姻。 和新的丈夫一起，開了一個販賣章魚燒和沙冰的小店，生意倒還不錯，終於寧靜平和的生活再次來到了她的身上。 和子在四十多歲的時候，丈夫去世，她自己也在49歲的時候因為腦瘤離開了人世，結束了她波瀾的一生。

看完這文章，譯者得出了兩個心得： 
1.性是一種力量；2.有槍有力量。


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]