當他的美國朋友聽到他用「廣東話」跟家人講話時都以為他們在吵架，接下來他用廣東話完美示範了「為什麼他看起來那麼生氣」！

作為一個中美混血的人在廣東家庭長大,以下的視頻是講述我在這家庭裡的生活."你說得對.廣東人會大聲說話.中國人也會大聲說話.但是粵語聽起來會更有力更大聲,因為它的聲音的音調和聲音的使用方式不同.它是具有爆發性的,並且非常的自然.中國話像古典音樂一樣流暢,廣東話就像說唱音樂一樣的充滿活力.廣東話一直以務實而聞名,它能讓語言和文化交織在一起.""要在粵語中獲得適當的本土感覺,你就必須增加一些音量!" 一位自稱會說廣東話的Clement Chow寫道:"它或多或少是一種文化." "中國是一個很大的國家,而且擁有很大的土地,所以理所當然地, 那裡會有很多人.你想像一下,在一家餐館或街上和朋友說話時,你周圍的噪音如此響亮,甚至聽不到正常音量的聲音,所以你就會被迫大聲說話." "好吧,想像現在生活裡都會住著幾代人,在這個家庭裡你的父母大聲說話,你的祖父母大聲說話,所以每個人都習慣於相互吼叫,但他們卻很有禮貌地說.這就是一種文化." "而且,儘管環境安靜,如果你輕聲地說話,這個行為將會被認為是一種缺乏信心的行為,我們就用廣東話的"鬼食泥"來說這些人,"鬼食泥"的意思是嘲笑說話不夠大聲的人." "新一代傾向於用比較軟的方式說廣東話,但與其他語言相比廣東話依然是比較大聲的,這是因為語言本身就含有很多的元音和雙音節."我比較傾向於Clement Chow的話,當我長大後,如果我說廣東話時我的聲音不夠大聲,我爸爸就會提醒我.簡單的來說,原因就是文化和語言技術的差別,廣東人只是說話比較大聲,所以才能把方言呈現得更好,但對人的耳朵是苛刻的.  喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去～


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]