輕鬆看路飛
海賊王,路飛魯夫大爭論!到底哪個比較好聽呢?
:0:0
海賊王,路飛魯夫大爭論!到底哪個比較好聽呢?
~海賊王新天地~
2017-04-11
檢舉 魯夫、魯夫、魯夫...聽起來像是一個擼sir(自行腦補),說實話小編我第一次看海賊王就是字幕上就是「魯夫」,因為以前在電視上看的,而且還是國語配音呦!後來我就在網上追就變成了「路飛」
Advertisements 叫魯夫的原因:第一次看的時候在電視上的星空衛視,看的海賊王,那時的主角就是魯夫。並沒有覺的沒什麼,因為知道是日本的動畫,為了給中國觀眾留下印象,就起了相對中國化的名字,畢竟中國是有姓魯的,當時覺得還行其實魯夫這名字是源自台灣翻譯的,其實最早引進海賊王也是台灣,所以他就擁有了起名字的權利,那時的香克斯還叫傑克呢!你叫現在的傑克怎麼活?
Advertisements 後期叫路飛的原因:因為電視上只有2、3白集吧!後來就追著網路看海賊王,就跟著字幕叫路飛。說實話剛開始覺得還彆扭,因為我已經叫習慣了魯夫。並且深切的覺得這就是正統叫法,什麼路飛就是個山寨名字。不知從何時起就到現在一直叫路飛路飛」沒錯就是大陸出版社的譯名,還有港澳方面也是。不同的引進方就會有不同的名字,這很正常。就像是山治,以前還叫香吉士呢!畢竟不是中國的動畫
其實就是習慣問題啦!叫習慣了都一樣的,不知道各位有沒有過叫魯夫的時期,並沒有什麼好聽不好聽,叫習慣都一樣,反正我是這樣認為還有就是海賊王被叫成航海王,這個我真是沒叫習慣,不知道為什麼,好像海賊王才是最正統的叫法,不知道你們叫過航海王嗎?
[圖擷取自網路,如有疑問請私訊]
本篇
不想錯過? 請追蹤FB專頁!
喜歡這篇嗎?快分享吧!
前一頁
後一頁
相關文章
廢鐵附上霸氣變「黑刀」,讓海賊王中的名刀掉價太多,bug啊
海賊王中神奇色彩濃厚的特殊刀劍,你想要哪個?
海賊王,凱多很強但打不過巔峰白胡子,凱多弱點其實白胡子知道
看到紅發的海賊旗,巴托洛米奧徹底懵逼了,很快就會有干部來收拾他
海賊王分析:為何海軍一直不敢剿滅四皇?!
海賊王雜談,真正的最強惡魔果實能力,幾乎沒有破解的辦法
輕鬆看路飛
海賊王:四個最相似的海賊團,他們的航海士?
《海賊王》中的九大王者,兩位女性上榜,巴基比路路飛更具王者資質
《海賊王》最孤獨的傳說海賊,冥王雷利為誰而泣?
海賊王狂議:鷹眼世界第一大劍豪徒有虛名人氣排行前100都沒進,大媽劍術天才5歲自學巨人族絕招霸國!
大媽旗下最強戰力——甜點三將星出場,激戰即將開始,路飛火力全開!
海賊王,凱多很強但打不過巔峰白胡子,凱多弱點其實白胡子知道
海賊王的世界記錄,最強的人類不是白鬍子!
海賊王中防禦能力登峰造極的三人,小馬哥或只能第三!
海賊王:喬巴和羅賓退出草帽團,尾田埋下伏筆
連筋斗雲也裝備了,bigmom實力不見得比凱多差,更別說大將了