專訪／李千娜難忘初學台語歌　阿媽版的〈心事誰人知〉

:0:0

▲李千娜即將舉辦首場個人演唱會。（圖／記者陳明安攝，2017.3.24）大中小藝人李千娜近期將舉辦首場個人演唱會，曾獲得金馬獎「最佳新演員」，也入圍過金鐘獎「最佳女主角」，影劇作品表現亮眼仍不忘唱歌，談到唱歌，李千娜說學習的第一首台語歌是〈心事誰人知〉，不是原唱的沈文程版本，也不是翻唱的張惠妹版本，而是「阿媽」的版本。《星光大道》歌唱節目出身的她，也許在一些人心中就是位歌手，聽到「首場」演唱會反倒覺得意外；而對另一些人來說，想到李千娜的第一直覺是演員，影視歌三棲的她卻說：「當歌手的時候我就是李千娜，在講我的人生故事；而當演員的時候我在體驗不同的人生，演的是別人的人生故事。」說到這李千娜停頓了幾秒，更肯定地說：「但是演戲和唱歌，兩者我都無法取捨！」經常演唱台語歌的她，說到第一首學的台語歌是阿媽版〈心事誰人知〉，小小年紀的她，當時沒有聽懂歌詞意義，只是阿媽用歌仔戲身段來演繹歌曲，讓她覺得非常有趣，便開始學習台語歌，也透露此次演唱會台語歌、國語歌都有準備，包括了自己的歌或是翻唱別人的歌，這時我們睜大眼睛表示期待，她又補充：「也有準備其他語言的歌喔！」不過對演唱會嘉賓則是保密到家，一臉信心十足表示保證大家會喜歡。

▲李千娜在三月中旬大病一場，只好暫停所有演藝工作。（圖／記者陳明安攝，2017.3.24）總把自己逼很緊的個性，也讓她在三月中旬大病一場，停止所有工作長達一周的時間，被問到是不是準備演唱會忙壞了？李千娜連忙否認，細菌感染很難確定引發的原因，不過坦言這段時間腦子裡全是演唱會的事，經紀人也叮嚀她：「真的太拚了，要適度讓自己休息！」結果住院一周，所有的商演緊急請來好友梁文音代打，家人們也特地北上關心，劇組好友則是貼心送花問候。演唱會步步逼近，談到準備的狀況，沒想到她笑說：「我想練八塊肌。」訓練呼吸的運動要做、調整體態的運動也要做，乍聽之下大病初癒後的李千娜，仍是一樣馬不停蹄，她邊思考邊回答：「我的紓壓方式就是休息，不過之前生病休息一周，覺得好像已經夠了！」