柯林頓憶與江胡趣事 特別感激中國一事

美國布魯金斯學會官網日前刊發了美國前總統柯林頓的一次演講，在演講中國柯林頓回憶了與中國領導人的舊事，同時感謝中國助美更快地度過金融危機。柯林頓（Bill Clinton）在演講中說，我離任後，開始同中國政府在愛滋病問題上展開合作。我們基金會是第一家在中國衛生部有辦公地點的非政府組織，我對此深感榮幸。中方深知要解決愛滋病問題的必要性。在使用了數年他們最擅長的否認策略後，中國政府開始轉向直面愛滋病問題。所以，我們在中國政府的邀請下，深入中國。開展解決愛滋病問題的合作之後，我有幸見到了衛生部部長。十年前，我去曾清華大學做過演講，當時台上也坐了四位部長。當時有一名年輕的愛滋病宣傳員，他讓我想起了十幾年前美國的ACT UP組織成員，他突然站起來，頭髮豎立，迫切地想告訴我些什麼。我請他上台，摟住他的肩，讓他對聽眾說點什麼。之後，我帶他在全國的電視機上同這些中國高級官員握了手。十天後，溫家寶總理在他的辦公室會見了愛滋病宣傳員。六周後，胡錦濤主席在病房同愛滋病病人握了手。中國政府對愛滋病的態度全部轉變了，十分讓人激動。衛生部部長對我說，愛滋病已經在全國範圍內得到了控制。 柯林頓稱非常喜歡江澤民和朱鎔基（圖源：新華社）柯林頓趣談江澤民在我還是總統的時候，我非常喜歡江澤民和朱鎔基。當我正疲於應對白水門事件時，我接到一封帶有漫畫的郵件，非常搞笑。在畫上，江澤民和我一同出席了國宴，我首先對江澤民說：「雖然你在經濟上做得的不錯，但我們有更多的人權。」他看著我，對我說：「如果你是中國的領導人，斯塔爾（Ken Starr）會被關到監獄里區去被罰做跑步鞋。」（笑）我把那幅漫畫保存了很久。我必須說，我一度不那麼確信中美的模式，哪個更好。」 斯塔爾（Ken Starr）柯林頓感慨：美國越來越像印度 而不是中國安倍是領導著一個偉大的國家，但是日本沒有足夠的人口來支持真正的增長。對他們而言，不管科技如何進步，都無法解決少子化家庭和長壽所帶來的挑戰，日本的老齡化會愈發嚴重。日本人並不想讓過多的移民湧入，所以安倍需要讓更多的女性重返職場，並試圖讓人們像我一樣，工作得更久些。我當然不反對他的政策。我認為這裡包含著機遇。他竭力加入亞洲的安全同盟。他不想被中國完全超越，也不想被邊緣化。但他顯然認為，合作要比衝突好。印度的莫迪所面臨的問題和中國截然相反。中國善於在大型項目上集資和配置資本。印度的創業精神非常成功。在印度有一百萬家非政府組織。我同他們中的大多數都共事過。我喜歡在印度工作。但他們在集資和配置資本方面十分糟糕，所以他們沒有足夠的基礎設施來將經濟增長率從35%的高科技城市推向整個國家。 所以現在莫迪在向中國學習應當怎麼做。唉，美國越來越像印度，而不是中國了。我的意思是，我們花了太多的稅金在過去的問題上，但對未來的投資不夠。雖然社會對政府有著十足的厭惡，但是我們卻忘了，公共投資對於民營增長十分必要。所以，我們有要向中國學習的地方。我認為中國早晚會有更多的市場自由和更大的社會流動。中國在最短的時間內，使最多的人擺脫了全球極端貧困水平。這也是自由的一種形式。能夠選擇去哪所大學、學什麼、做什麼，這也是一種自由。但中國對於異見還是過於緊張。新加坡也一樣，雖然它同中國的經濟體系截然不同，領土也要比中國小得多，但是它對於異見和中國有同樣的恐懼，即如果異見過多，國家將走向分裂。 柯林頓：中國助美更快度過危機我非常感謝中美在裁軍、朝鮮和亞洲金融危機問題上的合作。20年前，中國本可以讓人民幣貶值，遠離亞洲金融海嘯所造成的打擊，但他們沒有。這也讓美國更快的度過了那場危機。我們不能讓分歧超越共識。我們需要在重大問題上，找到合作的方式。美國需要中國的投資，中國也需要美國的投資。我們需要一起努力，常常交流，信任彼此。不同的意見的存在是有必要的，那樣我們才不致愚蠢。沒人永遠正確。不同的意見是健康的，爭論是重要的，但是我們需要找尋共識，超越不同，這很重要。如果沒有信任，一切就無從談起。如果人們不認為當代世界是由民族國家為組織運營完好的機制，不認為工作和私人經濟能夠獲利，一切就沒有了基石。 中美有很多可以互相學習的地方。如果越來越多的美國人理解中國的經濟優勢，我們就更可能在此作出良好的經濟抉擇。如果越來越多的中國人理解美國的經濟優勢，理解下一步的發展需要一個富有創造力的階層，中國人就越可能自信的面對政治異見，並且認為國家的團結、統一、忠誠和歧見可以並存。為了商業的進步，商業活動當做到公平、法治和正當。別有壓力，但是全世界的未來也許取決於中美是否能夠、在何種程度上構建一個共同的經濟、社會和政治的未來。 來源：big5.backchina.com


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]