到底是啥米挖糕！中國菜單上的謎之英文神翻譯 驚見谷歌大神耍寶

中國菜雖然很好吃，但有的時候真的會很困擾，一些有文化差異的東西要怎麼翻譯呢？看看下面菜單上的謎之英文翻譯，你有沒有一種想吐糟的衝動呢？



▼谷歌大神又在搞笑了


▼谷老外們還發現中國人很愛用Fuck這個詞


▼Fuck完鴨子又是青蛙，好重口啊


▼絕對是專業翻譯！但是sexual harassment（性騷擾）怎麼吃？！


▼你和你全家！這什麼恐怖餐廳啊！


▼為什麼驢肉會被翻譯成ass也是謎……（ass：屁股; 驢子; 愚蠢的人）


▼經典的夫妻肺片來了！最讓老外們覺得中國菜好殘忍的翻譯！


▼夫妻下來還有小朋友，超級逼死人！


▼白灼農家菜心:Boiled cabbage farmers（被煮熟的白菜農民）xD


▼國民女神老乾媽:old dopted mother， 很老的干媽，不是親生的也是我最愛！（adopted：被收養的）


▼好好的剁椒魚頭非要裝文藝，概念個頭！(concept:概念，思想）


▼魷米花：Squid Meters Flowers，中國人獨特的單字翻譯出現了


▼谷上傳的老外網友表示：Burning Flesh（燃燒中的肉）！感覺很像是什麼絕招技能！



老外表示：看完這些中國菜翻譯，到底有什麼可以點來吃！





[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]