小甜甜菜英文害到老外 險釀嚴重車禍

▲小甜甜菜英文常鬧糗事,曾害到老外險釀嚴重車禍。(圖/超視,2015.10.18) 記者林鈺芳/台北報導 小甜甜(張可昀)為應用外語科畢業,長久以來都對自己的「英文」實力深具信心,早前上《2分之一強》甚至誇口強到可以當寶媽的旅遊「明燈」,現場被拱進行自我介紹,講了一大串結果沒人聽得懂。另她也自爆曾因為一句話,害外國司機會錯意,險釀嚴重車禍!自稱英文相當流利,主持人六月要求講兩句,小甜甜隨即說:「When I have“a”free time,I like to play sport and to sing.」搞得眾人一頭霧水,她解釋是想表達自己有空的時候,就喜歡打籃球跟唱歌,梁赫群忍不住提出質疑,她仍堅持能跟人溝通,直喊:「No problem.」
▲小甜甜現場自我介紹,結果沒人聽得懂。(圖/超視,2015.10.18)有次出國,寶媽要小甜甜去跟飯店櫃台要求2間有門可以互通的房,當時她說:「We want the room,room between the room have the door,那個door can let we go go go.」得意自己解釋得很好,小禎在旁則突破盲點:「就跟他們說要『connecting room』不就好了?!」小甜甜這才恍然大悟。她加碼分享糗事,透露曾被一老外載出門,路途中因為她講了「That’s right.」對方誤以為是要緊急右轉,差點撞上其他車丟小命。
▲小甜甜(中)自認英文很好。(圖/超視,2015.10.18) NOW新聞都在行動APP上: 》》Android APP請點這裡下載 》》iOS APP請點這裡下載 》》大陸地區請點此直接下載APK安裝


[圖擷取自網路,如有疑問請私訊]

本篇
不想錯過? 請追蹤FB專頁!    
前一頁 後一頁