美媒：北京繼續迷戀增長數據 中國經濟將致命

過去30多年高速增長的中國經濟在2015年開始步入緩慢增長的“新常態”。決策者矢言推動增長模式轉型所需的必要改革。但是，中國領導層在金秋推出“十三五”藍圖時，仍難擺脫對增長數字的迷戀。外界為此感到困惑和擔憂。中國經濟在2015之夏上演了喧鬧股市大戲。在A股市場變成“瘋牛”失控後，當局耐不住性子笨拙出手救市。股市動蕩，政府救市充滿戲劇性。但中國股市與實體經濟間關聯並不大。華盛頓保守智囊機構傳統基金會亞洲研究項目負責人威廉·威爾遜博士說，中國經濟還面臨更嚴峻的挑戰。他說：“全球投資者和中國人開始明白，有效支持中國經濟增長30年的模式，即固定資產投資、出口，以及房地產，已經不那麼靈光了。房地產市場對於中國遠比股市重要。我們看到過去18年里大多數城市的房地產價格在下降。鑒於它是中國經濟增長的引擎，人們對中國經濟的健康表現出巨大的憂慮。”此外，他還特別談及許多人對中國債務越來越強烈的擔憂。曾任安永會計師事務所首席經濟學家的威爾遜博士認為，中國應該去槓桿化，逐漸降低債務。威爾遜博士說:“也就是說，中國長期強勁的信用增長需要低於其名義GDP。如果從數學角度看，那就意味著中國會以相當緩慢的速度增長，甚至到某個階段降到2%到3%。”在北京的中央商業區，有工人走出建築工地（2015年1月20日）如果說過去三十年中國經濟的主題是“快速增長”，而今後數十年，取而代之的則是“緩慢增長”。決策者已經認識到這一點，因而有了“新常態”的說法。中國的領導層也一再矢言要推進必要的經濟結構改革，將增長模式轉為更可持續的消費驅動型。但是，外界擔心，一向迷戀增長數字的中國政府恐怕不會接受百分之2的增速，因而會為這個數字而推遲必要改革。喧鬧的夏季過後，中共於金秋時節閉門召開的十八屆五中全會成為外界關注的焦點。中國的領導層將在這次會議中對今後五年的經濟作出規劃。官方媒體推出的網路神曲“十三五”可謂文宣突破。而這次會議並未改變中國領導層對增長數字的迷戀。中共領導人習近平在對第十三個五年規劃建議做說明時，為今後五年中國經濟增速定了調。他說，為了到2020年實現小康社會的目標，需要保持6.5%的年均增速。中國副財長朱光耀在華盛頓的經濟智庫彼得森經濟研究所對習近平政府的十三五規劃做解釋時說：“現在，實際政策取決於人民的願望和需求。因而政策也應體現人民的願望和需求。”朱光耀說，人民需要的是潔凈的空氣、安全的食品和更高的生活質量。而這也是第十三個五年規劃中所強調的民生和小康社會目標。這個目標令外界感到擔憂，因為在經濟增長迅速放緩的今天，為實現這個目標而需保持6.5%的增速相當艱難，其代價就是繼續刺激經濟，強迫大型國有銀行放貸，允許地方政府借錢發債券興建基礎設施。但是，因此而導致的負債過度將會是致命性的。外界相信，中共當局對此相當清楚，而領導層這樣做，是既得利益集團的壓力使然


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]