金州咖哩專訪｜跟Obama打球比總冠軍還刺激

台北時間12月24日，Stephen Curry在接受《TIME》記者的專訪時，稱自己和Obama打高爾夫時比打總冠軍賽還緊張，Curry還坦言自己的女兒Riley去年春天鬧出的風波並不是故意作秀。問：和Obama總統一起打高爾夫是什麼感覺？答：他非常平易近人，很酷。我們到那兒以後就開始談話。並不是每一個球洞周圍都有25個士兵，你不會想到他是美國總統的。我們是在12：00打球，所以整個早上我都在熨衣服、清潔球杆、做這些雞毛蒜皮的事。我非常興奮、又很緊張。一個白宮的工作人員開了一輛Jeep2002來接我們，沒啥特別的，帶著我們穿過Martha’s Vineyard到達場地。我們出現時，有人正在打球，我本以為因為總統要來打球，這裡會對外人關閉呢。後來我們去了練習場，Ray Allen在那兒，總統還沒到；10-15分鐘後，你就看見了整個車隊，直接在練習場停下。我們把車停在了停車場，他們就直接停在場地周圍。大概有7輛SUV，有一輛看上去像反恐部隊的卡車在最後。這時我開始緊張了，這就發生在我眼前。問：你在高爾夫球場上比在NBA總冠軍賽還緊張嗎？答：當然。我在籃球場上很舒服。在那兒，在第一次擊球時，有總統、我爸爸、Ray Allen，還有40個在俱樂部裡的人，一直在喊Obama的名字。我當時在確保自己融入了氣氛，我打出了不錯的40-50碼，但由於我們的規則，得重新擊球。我第二次也打得不錯，前兩次我都打出小鳥（比標準桿少一桿進洞）。問：今年春天，當你看到自己2歲大的女兒Riley，在你季後賽的記者招待會中喧賓奪主、後來成為網路焦點的事怎麼看？答：我們不是刻意的。我的一生都在看NBA比賽，人們把總是會把他們的女兒帶上記者會上。那是一個奇妙的時刻，能夠和你的孩子在一起，無論是在一場好比賽還是一場爛比賽之後。只是因為，最終來說這糟透了，但是我們沒有花那麼多時間去陪孩子。所以那些瞬間是非常寶貴的。在比賽結束後，見到家人你會很高興。事情就是這樣，我當時走過等候室，我的妻子和女兒坐在那兒，我說，‘大家好啊，我得快速地回答完幾個問題。’然後Riley說，‘我要和你一起去。’噢，當然了，我們走吧。我接上了她，帶她去了那兒，我完全不知道她會如何表現。我不會說她讓我們吃驚了，她在家就總是那個樣子的，就是她的性格。不過在那麼多人面前，她還是保持了自己的性格。我回到家以後才理解這事，電視在放SportsCenter（espn的一檔電視節目）。我永遠也不會忘記:John Buccigross（體育球評）在那兒，他大概在談論今天晚上的三位明星，而Riley就是其中之一。我的反應像是，‘這是什麼意思？’因為我沒有看重播，我不知道對於大家來說，那到底有多有趣：她讓我安靜、說太吵了，之類的事。那很有趣。Riley路過了一臺電視，在上面看到了她自己，她說“啊啊，Riley！”然後就若無其事地離開了，她不知道。事情發展的方式真的很驚人。她得到所有的模仿和注意，這很有趣。我們在試著讓她的生活儘可能普通，這是個挑戰。問：在整個經歷中有什麼負面的事情嗎？答：我不會改變我們做這事的方式，完全不會。為了我的家庭，我永遠希望擁有那個瞬間。我很期待當她成為青少年時，我能說‘嘿，這就是你以前做的。’如果有什麼壞處的話，就是社群網站，每個人都知道她是誰。我有點擔心當她到了能處理發生的事情的年紀時，她會如何處理。但願我們打好了基礎。你有一點不同，你的爸爸在NBA打球，但那不會改變你是誰：我很喜歡向她灌輸這些內容的機會。問：你在生命中最大的擔憂是什麼？答：不要失去自我。不要失去你的對待生命的觀點，我認識到自己得在那方面更有前瞻性。我不想保持悲觀的態度。現在事情對我們來說真的很棒：我們在贏球，在家裡有那麼多人生中的珍寶，它們一起來了。最終籃球會結束，在那之後我還有很長的人生。所以我猜最大的擔憂就是，不要被定義為一個籃球運動員。問：如果在下一年裡，人們對你的一個方面有所期待，那會是什麼？答：你們該期待我不斷變得更好。本賽季至今，Curry場均出戰34.9分鐘，可以得到31.8分5.4籃板6.2助攻2.15抄截。


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]