每日最熱話題頻道
【笑爆嘴】MK仔係facebook學人打英文,唔掂不如打番中文啦!
:0:1
港式英語
(英語:
Honglish
)是指帶有粵語廣府話口音、文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音(即港式粵語)的英語。因爲受港式粵語、英式英語、獨特詞語和香港文化影響,以及在珠三角地區爲主要語言,所以港式英語不僅僅在香港存在,在母語爲粵語地區也普遍存在,例如廣州。港式英語當中雜有與正式英語間的文法和發音的巨大差異,主要受到英國英語影響,但最近日益受到美國英語的影響。當中缺乏英語的變調,大多數英語特有而在廣東話中不存在的音調被簡化,以粵語方言腔調取代。港式英語常以廣府話接近的輔、元音取代英語所特有。由於港式粵語和英語間輔音、元音以及音節構造差異甚大,往往使一般英語說話者理解困難。港式英語和港式粵語混合使用,亦因為夾雜中英語特色,不易被英語說話者理解。
来源:
buzznews.news
[圖擷取自網路,如有疑問請私訊]
本篇
不想錯過? 請追蹤FB專頁!
喜歡這篇嗎?快分享吧!
前一頁
後一頁
相關文章
狂到不怕嘴!韓國瑜拋「總統也可以兼職」:就像美國...神舉例自打臉!網看笑:真草包
484不想做了?網友哭:我被詐騙了..Paypal客服二字神回!嘲諷滿點讓網友笑死
人間有溫情!婦人開刀需輸「20袋血」..到場響應民眾竟爆滿!台北人PO文大讚:還是宜蘭好
一對5千但優點多…「為何討厭AirPods?」網友戰翻天!「這2點」竟釣一堆人:買了超後悔
月薪35K的工作能做多久?OL曝「每日工時+內容」累喊好倦怠...網一看傻了:離職拜託通知
最上乘的激烈碰撞!餐廳廁所抓包乾柴烈火Live秀:這女的腰力已經堪稱「恐怖」了...(影)
每日最熱話題頻道
重症疑心病 !
哈哈,很好的形容詞
超鬧!客人點餐狂撂英文「我要一個fork」他一個神回讓網
中國實力武打明星排行,甄子丹第四,成龍第三,第一誰敢不服!
最後竟然是這樣的下場!
這位朋友腦子有問題嗎
拾荒祖孫共吃一份餐卻因動作慢被老闆要求「吃完快滾」,但孫子卻選擇「對著阿嬤笑笑」溫柔反擊!
護士神回覆
老公你會錯意了
他分享北海道3天風俗店體驗「這真是史上最煎熬的幹X之旅」網友:可以叫你一聲「北海道之王」嗎?